프로젝트명 Project Title
수우문 Suyu (Lactation Flower) Pattern
연도 Year
20232023 20232023
참여공방 Participating Studios
디자인실Design Dept. 디자인실Design Dept.
수유문(茱萸紋)은 고구려 고분벽화에 나타나는 식물 문양으로, 안악3호분과 수산리 고분벽화 속 묘주 부인의 복식에서 확인된다. 수유는 예부터 액운을 물리치는 벽사(辟邪)의 의미를 지녔으며, 꽃을 사실적으로 묘사하고 줄기를 유려한 곡선으로 표현한 것이 특징이다. 고려시대 이후 전승되지 않은 고구려의 대표적인 식물 문양 중 하나이다.디자인실은 수유문을 재해석하여 패턴 디자인을 진행하였다. 이를 바탕으로 옷공방은 세마직물과 협업하여 한복용 금직물로 제직하고, 옛 명주와 함께 현대 여성 한복 치마저고리를 완성하였다.
The suyu(수유) pattern is a floral motif found in Goguryeo tomb murals, particularly on the garments worn by the tomb owners’ wives depicted in the Anak Tomb No. 3 and Susan-ri tomb murals. Traditionally believed to ward off evil spirits, the motif is characterized by naturalistically rendered blossoms and gracefully curved stems. No longer passed down after the Goryeo period, it remains a distinctive example of Goguryeo floral ornamentation.The Design Dept. revisited the suyu motif found in Goguryeo(고구려) tomb murals and developed it into a textile pattern. Working with Sema Textiles, the Clothing Studio then wove the pattern into a gold brocade for hanbok. The brocade was paired with vintage silk to create a contemporary women’s hanbok ensemble comprising a chima (치마, skirt) and jeogori (저고리, jacket).